Ley de inglés para choferes en EE.UU. podría afectar exportaciones, advierte alcalde de Nogales
Advierte Juan Francisco Gim Nogales que su aplicación tajante afectaría el comercio; propone aprovechar la tecnología de traducción
El alcalde de Nogales, Sonora, Juan Francisco Gim Nogales, consideró necesario otorgar un periodo de adaptación para que los choferes de empresas puedan aprender inglés básico, tras la entrada en vigor de una nueva ley en Estados Unidos que exige dominio del idioma a conductores de vehículos comerciales.
La medida, que entró en vigor el 25 de junio por orden ejecutiva del expresidente Donald Trump, busca reforzar la seguridad en las carreteras al garantizar una mejor comunicación entre conductores y autoridades. Sin embargo, el alcalde advirtió que su implementación abrupta podría afectar seriamente el flujo de exportaciones.
“Si se da tiempo suficiente a las empresas para que capaciten a sus choferes, no estaría tan mal. Lo preocupante sería que se aplicara de forma tajante, de un día para otro, sin considerar las consecuencias para el comercio transfronterizo”, expresó.
Gim Nogales también señaló que la tecnología ya ofrece soluciones inmediatas para la barrera del idioma, como aplicaciones de traducción que permiten una comunicación básica en situaciones como inspecciones o paradas en carretera. “Hoy en día puedes usar un dispositivo traductor en el momento. Si hay voluntad de parte de Estados Unidos, esto podría resolverse sin complicaciones”, agregó.
El alcalde subrayó que, mal aplicada, esta normativa podría entorpecer el tránsito de mercancías clave hacia Estados Unidos, una preocupación relevante considerando que más del 20 % de los camioneros en ese país son latinos, según datos del Federal Motor Carrier Safety Administration (FMCSA).
